1 00:01:06,760 --> 00:01:07,960 Apa, menjünk innen. 2 00:01:11,260 --> 00:01:12,260 Oké, Derek. 3 00:01:12,900 --> 00:01:13,759 Menjünk. 4 00:01:13,760 --> 00:01:14,880 Gyerünk, fogd meg a kezem. 5 00:01:15,840 --> 00:01:16,840 Apu. 6 00:01:18,900 --> 00:01:23,660 Úgy érzem, csak kiviszem őket a sivatagot és atommagként eltemetni őket 7 00:01:23,660 --> 00:01:24,660 hulladék. 8 00:01:25,480 --> 00:01:26,740 Lépés volt, tudod. 9 00:01:27,480 --> 00:01:28,560 Mindenesetre megtalálták őket. 10 00:01:30,580 --> 00:01:34,000 Apámmal voltam, amikor felfedeztük ezt. 11 00:01:34,560 --> 00:01:35,800 33 évvel ezelőtt. 12 00:01:36,540 --> 00:01:37,580 Még ezen az éjszakán. 13 00:01:38,400 --> 00:01:39,400 Apu! 14 00:01:51,880 --> 00:01:53,500 Ember, ez az életébe került. 15 00:01:55,100 --> 00:01:56,100 Igen. 16 00:01:58,780 --> 00:02:01,220 Korábban volt egy rossz előérzetem ezzel kapcsolatban ma este. 17 00:02:02,040 --> 00:02:03,040 Előjel. 18 00:02:03,500 --> 00:02:05,840 Valami azt mondta, hogy ellenőrizzem, hogy vannak-e még ép. 19 00:02:06,100 --> 00:02:07,140 Segítségre van szüksége? 20 00:02:07,480 --> 00:02:08,480 Nem, köszönöm. 21 00:02:08,820 --> 00:02:09,820 végeztem. 22 00:02:10,759 --> 00:02:12,200 Rachel épségben hazaért? 23 00:02:12,500 --> 00:02:15,400 Igen, leszállt a szigetről azelőtt a vihar legrosszabb része. 24 00:02:15,880 --> 00:02:20,400 És Nick most hívott. Felvette mellette tisztelt vezetőnk vagy tíz perc 25 00:02:20,860 --> 00:02:23,440 Megvárják az időjárást tiszta, mielőtt újra felszállnak. 26 00:02:25,340 --> 00:02:28,440 És ahogy épül, valószínűleg az órákba fog telni, mire megkapják 27 00:02:28,440 --> 00:02:30,160 itt. És kezdődik az inkvizíció. 28 00:02:31,050 --> 00:02:34,130 Ne aggódj. Bármilyen problémát hoz is Mr. Sloan itt, én elintézem. 29 00:02:40,030 --> 00:02:41,030 Ez furcsa. 30 00:02:41,630 --> 00:02:44,010 A vészgenerátornak rendelkeznie kell automatikusan beindult. 31 00:04:14,340 --> 00:04:15,340 Kalapács? 32 00:04:16,459 --> 00:04:17,459 Derek? 33 00:04:19,040 --> 00:04:20,040 Szívesen, Wayne. 34 00:04:20,320 --> 00:04:23,140 Nem számítottam egyre sem. Ez nem pontosan társadalmi felhívás. 35 00:04:24,040 --> 00:04:25,040 A tied tényleg. 36 00:04:26,180 --> 00:04:27,960 Biztosan az ajtón kopogtattak. 37 00:04:36,260 --> 00:04:39,740 Mr. Boyle, megvan a fegyvere, nem te? 38 00:04:45,830 --> 00:04:46,830 Tartsa kéznél. 39 00:04:47,270 --> 00:04:49,190 Szerintem van egy hívatlan vendéged. 40 00:04:49,910 --> 00:04:50,970 Mármint rajtam kívül. 41 00:05:11,790 --> 00:05:13,250 Úgy tűnik, valaki járt itt. 42 00:05:13,530 --> 00:05:14,530 Huh? 43 00:05:14,630 --> 00:05:15,870 Keresek valamit, azt mondanám. 44 00:05:16,970 --> 00:05:19,910 Akárki is az, itt lehet. 45 00:05:30,570 --> 00:05:32,430 Tudod, ki hagyta ezt az üzenetet, ne te? 46 00:05:33,170 --> 00:05:34,170 Tényleg ne kövesd. 47 00:05:34,450 --> 00:05:37,630 Az arckifejezésből megtudhatod hogy felismered a szavakat, vigyázz a 48 00:05:37,630 --> 00:05:38,630 haragot. 49 00:05:39,270 --> 00:05:41,130 Tudod, Christina hagyta ezt az üzenetet. 50 00:05:41,390 --> 00:05:42,390 Talán Derek barátja? 51 00:05:43,130 --> 00:05:46,150 Nehéz ennyit nyomon követni emberek jönnek ki és be a házból. 52 00:05:46,150 --> 00:05:47,470 személy, tudod. 53 00:05:48,150 --> 00:05:49,150 Christina egy szellem. 54 00:05:49,710 --> 00:05:50,970 Találkoztál már vele, igaz? 55 00:05:52,050 --> 00:05:53,050 nem emlékszem. 56 00:05:55,350 --> 00:05:58,690 Eljött Derekhez, és soha nem mondta el neki arról. 57 00:07:22,410 --> 00:07:23,389 ki vagy te? 58 00:07:23,390 --> 00:07:26,670 Amikor apádnak szüksége volt, eljöttem. 59 00:07:27,090 --> 00:07:29,290 Christina a keresztnevem. 60 00:07:32,270 --> 00:07:33,270 Christina? 61 00:07:34,610 --> 00:07:40,970 De te nem vagy igazi. Elég igazi neked hogy lássa, milyen gonoszság vár az örökségre. 62 00:07:41,710 --> 00:07:44,750 Apád rabszolgát csinált. 63 00:07:45,050 --> 00:07:48,190 De még egyszer eljön erre az útra. 64 00:07:49,470 --> 00:07:51,710 Elferdítette a tényeit, Mr. Sloan. 65 00:07:52,280 --> 00:07:54,580 Hogyan lehetsz biztos abban, hogy Derek soha nem mondta el te? 66 00:07:54,800 --> 00:07:56,820 Mert Christina megtette. 67 00:07:57,600 --> 00:07:58,820 Megnézem. 68 00:07:59,100 --> 00:08:00,100 Mobiltelefon. 69 00:08:00,180 --> 00:08:02,740 Még mindig itt kell lennie. Ő soha telefon nélkül bárhová elmegy. 70 00:08:03,040 --> 00:08:05,760 Bármi is történik, akárki is van itt, valószínűleg valaki járt itt 71 00:08:05,760 --> 00:08:06,760 előtt. 72 00:08:06,840 --> 00:08:09,660 Valami régi örökös ellenséget keres bosszú. 73 00:08:45,130 --> 00:08:48,110 ebben a házban, amelyet Derek nem osztott meg a hagyaték többi részével. 74 00:08:49,270 --> 00:08:53,170 Derek bármilyen okból visszatartotta túl sokáig kaptam tőlem információt. 75 00:08:53,570 --> 00:08:55,770 Nem, a kártyáit a magáéhoz tartja mellkas. 76 00:08:56,270 --> 00:08:59,070 Ez az ő útja. És az övé lesz bukás. 77 00:08:59,990 --> 00:09:03,770 Az igazságot akarom, neked pedig nincs választás, Nick, mert néhány ember 78 00:09:03,770 --> 00:09:04,910 életek múlhatnak rajta. 79 00:09:05,690 --> 00:09:07,030 Vagy lehet, hogy már halottak. 80 00:09:09,770 --> 00:09:11,710 Szerintem nem fogunk kapni erőt ebből. 81 00:09:13,100 --> 00:09:15,000 Úgy tűnik, volt valami hatalmas hullámzás. 82 00:09:15,300 --> 00:09:16,300 Valószínűleg a villám. 83 00:09:17,420 --> 00:09:21,720 Villám? Nem hiszem, hogy fogunk villámlik. Ezt hibáznia kell 84 00:09:21,720 --> 00:09:22,940 szoba. Állítólag védeni kell. 85 00:09:23,340 --> 00:09:24,340 Gyakorlatilag lehetetlen. 86 00:09:25,780 --> 00:09:30,220 Úgy érted, valószínűtlen, nem? Hány valószínűtlen események önmaga 87 00:09:30,220 --> 00:09:31,580 tanúja volt ebben a házban? 88 00:09:38,220 --> 00:09:39,220 Az előírások csengenek. 89 00:09:39,720 --> 00:09:40,720 Itt van. 90 00:09:44,110 --> 00:09:48,810 Tekintettel Derek eddigi eredményeire a örökség, bármennyi rosszat mondanék 91 00:09:48,810 --> 00:09:49,810 lövöldöznek érte. 92 00:10:04,210 --> 00:10:10,050 Ennyi év után jó lenni vissza. 93 00:10:10,410 --> 00:10:11,810 Hagyja Soltárt. 94 00:10:13,100 --> 00:10:14,100 Az örökség. 95 00:10:15,680 --> 00:10:20,660 Nos, ez a sziget, ami olyan sokáig már elárasztja az igazságot, lesz 96 00:10:20,660 --> 00:10:22,020 az új nyájam menedéke. 97 00:10:23,760 --> 00:10:25,260 A holttestem fölött. 98 00:10:45,480 --> 00:10:48,560 De a háza és minden benne lesz megsemmisül, csak a 99 00:10:48,560 --> 00:10:50,540 szánalmas létezésed üres visszhangja. 100 00:10:54,400 --> 00:10:58,440 Az 101 00:10:58,440 --> 00:11:05,440 magának az ördögnek is vannak olyan problémái, amilyet szeretnél megbeszélni vele 102 00:11:05,440 --> 00:11:07,940 őt? Valahogy megvan. 103 00:11:11,800 --> 00:11:13,120 Dr. 104 00:11:13,360 --> 00:11:14,360 Pretorius. 105 00:11:14,720 --> 00:11:16,900 Az ördög az üzlet területén van valakinek a lelke. 106 00:11:18,040 --> 00:11:22,560 Miért nem mondod meg, ki vagy valójában? vannak? 107 00:11:23,500 --> 00:11:24,620 Emma nem mondta el? 108 00:11:25,000 --> 00:11:28,060 Azt hiszem, azt mondta Nicknek, hogy te vagy az maga az ördög. 109 00:11:29,940 --> 00:11:31,060 Hát ez egy kicsit sok. 110 00:11:32,720 --> 00:11:33,720 nem gondolod? 111 00:11:37,940 --> 00:11:42,920 Ez ismerősebb, Derek? 112 00:11:44,400 --> 00:11:45,400 Találkoztunk már. 113 00:11:45,980 --> 00:11:49,160 Valójában nagyon jól ismerem az apádat. 114 00:11:50,060 --> 00:11:51,880 Gyakran találkozom vele. 115 00:11:52,820 --> 00:11:54,560 Szeretnéd, ha elküldeném üdvözletedet? 116 00:11:56,840 --> 00:11:58,180 Vagy szívesen látnád őt magad? 117 00:12:05,020 --> 00:12:08,100 Azt mondtad Dereknek, hogy látta az apját a pokolba? 118 00:12:08,860 --> 00:12:11,540 Meglepő, hogy Derek folyamatosan hírt ad róla egy ilyen találkozás önmagával. 119 00:12:12,330 --> 00:12:14,850 Ez legalább egy nyugtalanító kinyilatkoztatás, nem igaz? 120 00:12:15,430 --> 00:12:19,090 Nem hiszem, hogy Derek valóban vásárolt hogy üzlet az apjáról. Nem, én 121 00:12:19,090 --> 00:12:22,950 ne hidd, hogy megtenné, adott esetben erősen védi az apját 122 00:12:25,010 --> 00:12:26,770 Persze. Nem tudom, ez mit jelent. 123 00:12:53,740 --> 00:12:54,740 Nyomon követték a könyvtárat. 124 00:12:55,240 --> 00:12:56,580 Mit kereshettek? 125 00:13:02,880 --> 00:13:03,880 Itt. 126 00:13:09,600 --> 00:13:10,800 Winston Raines folyóirat. 127 00:13:17,160 --> 00:13:18,160 Ezt nézd. 128 00:13:19,220 --> 00:13:20,640 Halljuk. Csak néhány oldal. 129 00:13:22,030 --> 00:13:23,990 Főleg, ha az egész könyv az igazi nyeremény. 130 00:13:25,690 --> 00:13:27,890 Joshua Campbell, Rachel nagyapja. 131 00:13:29,370 --> 00:13:32,490 Neki és Winston Rayne-nek halálos áldozata volt évekkel ezelőtti találkozás. 132 00:13:33,090 --> 00:13:36,410 Talán az ő szellemével van dolgunk gyere vissza, hogy bosszút álljon Winston ellen 133 00:13:36,410 --> 00:13:37,410 fia. 134 00:13:37,430 --> 00:13:38,430 Már próbálkozott. 135 00:13:39,650 --> 00:13:40,970 Gondolom ebben a házban. 136 00:13:42,510 --> 00:13:44,750 Christina ekkor lépett először kapcsolatba Derek. 137 00:13:45,230 --> 00:13:47,070 Az ő figyelmeztetése mentett meg minket. 138 00:13:51,050 --> 00:13:56,850 Apád rabszolgát csinált, de még egyszer errefelé jön. 139 00:13:58,030 --> 00:13:59,550 kiről beszélsz? 140 00:14:00,190 --> 00:14:06,810 Ki jön ide? Akinek a lánya elcsábították, most lopni akar 141 00:14:06,810 --> 00:14:08,310 egy kisgyerek. 142 00:14:09,530 --> 00:14:16,330 Tagadd meg tőle ezt, és rákényszeríted a lelkét tűzben égni 143 00:14:16,330 --> 00:14:17,330 pokolba. 144 00:14:22,280 --> 00:14:23,280 Bingó. 145 00:14:40,940 --> 00:14:42,000 Mi a 146 00:14:42,000 --> 00:14:49,300 pokolba 147 00:14:49,300 --> 00:14:50,300 ez volt? 148 00:14:50,620 --> 00:14:51,620 Nem vagyok benne biztos. 149 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Figyelmeztetés. 150 00:14:55,160 --> 00:14:56,580 Valami vagy valaki jön. 151 00:14:58,000 --> 00:15:02,000 Azt hiszem, ezt a részt elmulasztotta megemlíteni a történetből, igaz? Igen, megtette. 152 00:15:44,170 --> 00:15:45,170 Mire vagyok bekötve? 153 00:15:49,870 --> 00:15:53,970 Azt mondtam fogd be. 154 00:15:55,930 --> 00:15:57,710 Miért csinálod ezt? 155 00:15:58,770 --> 00:16:01,010 Mert sosem fejeztem be, amit elkezdtem. 156 00:16:08,990 --> 00:16:11,630 Mindent fontolóra vettem lehetőségek és... 157 00:16:13,450 --> 00:16:16,590 Tudod, talán egy másik tagja az örökséget. 158 00:16:17,530 --> 00:16:18,890 Láttuk már, hogy ez rosszul sül el. 159 00:16:19,830 --> 00:16:21,590 Emlékszel Angeline Darcyra? 160 00:16:23,190 --> 00:16:25,410 Igen, elrabolta Derek nővérét. 161 00:16:26,110 --> 00:16:30,710 A kísértés, hogy átmenjünk az ellenséghez nagyon szuper lehet. A sötétség ereje 162 00:16:30,710 --> 00:16:34,350 oldalán ellenállhatatlanul csábító lehet bármelyikünk. 163 00:16:50,440 --> 00:16:51,440 Hol van a nővérem? 164 00:16:52,520 --> 00:16:56,260 Arra gondoltam, hogy talán nem maradok tovább elég hosszú sor ahhoz, hogy nyomon tudja követni a 165 00:16:56,260 --> 00:16:57,260 hívja. 166 00:16:57,720 --> 00:17:00,280 De akkor én sem akartam megcsinálni könnyű neked. 167 00:17:03,220 --> 00:17:04,800 Angeline, miért tetted ezt? 168 00:17:06,980 --> 00:17:07,980 Derek tudja. 169 00:17:09,079 --> 00:17:11,000 Jobban ismert engem, mint valaha. 170 00:17:22,829 --> 00:17:24,630 Tanultam az ellenségről. 171 00:17:25,630 --> 00:17:28,950 A gonosz mélységeit vízvezetékbe vezetve, hogy én bármit tehetne ellene. 172 00:17:29,370 --> 00:17:32,410 Azt jelenti, hogy gyakoroltad az önvaló művészetét - megtévesztés. 173 00:17:32,730 --> 00:17:33,730 Rossz. 174 00:17:33,950 --> 00:17:38,970 Ehelyett az önmagam művészetét gyakoroltam - kinyilatkoztatás. Csak én öleltem magamhoz, amit 175 00:17:39,070 --> 00:17:40,170 Megtámadtad a családomat. 176 00:17:58,480 --> 00:18:01,120 Milyen áron öltek meg jó embereket, a miénk elárult a bizalom? 177 00:18:02,240 --> 00:18:05,120 Mindig árat kell fizetni, William. 178 00:18:08,640 --> 00:18:12,600 Nem tudom, még mindig kicsit úgy tűnik egy hosszú lövés. 179 00:18:13,120 --> 00:18:16,160 Vagy talán valaki más volt, akinek van bensőséges ismerete ennek a háznak. 180 00:18:17,060 --> 00:18:18,400 Talán Philip Callahan. 181 00:18:19,420 --> 00:18:22,980 Megértem, hogy rossz értelemben távozott, és meglehetősen hirtelen. 182 00:18:23,660 --> 00:18:25,180 Nem bírta a munka okozta nyomást. 183 00:18:25,770 --> 00:18:28,330 Furcsa, hogy egy férfi ennyi hittel képes annyi félelmed van. 184 00:18:30,030 --> 00:18:32,930 Ez az egyik oka annak, hogy Philip Callahan elhagyta az örökséget, nem? Ő 185 00:18:32,930 --> 00:18:33,930 fél. 186 00:18:34,570 --> 00:18:36,710 Azt mondják, a beszéd jót tesz a léleknek. 187 00:18:37,430 --> 00:18:38,490 Ezt mondják. 188 00:18:39,290 --> 00:18:40,890 Még egy papnak is gyónnia kell. 189 00:18:41,690 --> 00:18:44,270 Michael bátyám, meghalt. 190 00:18:46,730 --> 00:18:48,050 nagyon sajnálom. 191 00:18:48,930 --> 00:18:51,850 Vicces, tudod. Ő volt az, aki nagyszerű pap lett volna belőle. 192 00:18:52,770 --> 00:18:53,770 Én voltam a bűnös. 193 00:18:54,050 --> 00:18:59,020 Úgy értem... Jó nőt vett feleségül, volt öt gyönyörű gyerek, jó katolikus 194 00:18:59,020 --> 00:19:03,720 családját, de mindig próbált segíteni az emberek, hogy a helyes dolgot tegyenek, tudod? 195 00:19:04,360 --> 00:19:05,360 Hogyan halt meg? 196 00:19:06,780 --> 00:19:07,920 Üzleti Manchesterben. 197 00:19:08,940 --> 00:19:11,640 Az IRA autós bombája megsebesített egy lányt a kerékpárt. 198 00:19:12,000 --> 00:19:13,200 Bement segíteni. 199 00:19:15,360 --> 00:19:17,000 A második robbanás mindkettejüket megölte. 200 00:19:18,820 --> 00:19:21,320 Milyen Isten engedi, hogy ez megtörténjen? 201 00:19:22,890 --> 00:19:24,590 Tudod, hogy nincs egyszerű válasz. 202 00:19:24,910 --> 00:19:25,910 nem tudok semmit. 203 00:19:27,470 --> 00:19:32,590 Mióta ez megtörtént, én azt kérdeztem magamtól, hogyan küzdjem meg a 204 00:19:32,590 --> 00:19:33,850 Istenem, ki hagyná, hogy ez így legyen? 205 00:19:34,170 --> 00:19:39,310 Mármint ha ez az övé igazság és irgalom, akkor attól tartok, én 206 00:19:39,310 --> 00:19:40,310 pass. 207 00:19:50,540 --> 00:19:54,560 Biztos, hogy Philipnek megvolt az oka kilép, de gyávaság, gyávaság 208 00:19:54,560 --> 00:19:55,560 egyikük. 209 00:20:13,500 --> 00:20:16,520 Istenem, itt megégett. 210 00:20:17,140 --> 00:20:18,140 Hívj egy nővért. 211 00:20:22,000 --> 00:20:24,020 Szóval, gondolom, kíváncsi vagy, hogyan jutottál hozzá itt, mi? 212 00:20:25,220 --> 00:20:27,260 Kíváncsi vagyok, hogyan kerültünk ide. 213 00:20:28,320 --> 00:20:31,540 Hogyan hívtak bennünket erre a munkára, arra örökség. 214 00:20:32,800 --> 00:20:37,980 Hogyan, bármennyire is próbáltam elérni távol tőle, úgy tűnik, mindig megtalál 215 00:20:37,980 --> 00:20:38,980 újra. 216 00:20:40,700 --> 00:20:42,640 Nos, valami nagyobb munka. 217 00:20:43,540 --> 00:20:44,540 A sors, gondolom. 218 00:20:46,860 --> 00:20:50,980 Néhány döntést hozol az életben, és néhányat ránk kényszerítenek, de... 219 00:20:51,200 --> 00:20:52,200 Jól tetted, Philip. 220 00:20:52,960 --> 00:20:54,700 Hagyd abba, hogy kitaláld magad, oké? 221 00:20:55,700 --> 00:20:57,500 Úgy tűnik, a természetem része. 222 00:21:00,220 --> 00:21:01,179 Hol van az a nővér? 223 00:21:01,180 --> 00:21:02,620 Oké, mindjárt jövök. Ne mozdulj. 224 00:21:03,420 --> 00:21:05,780 Ó, ne aggódj. nem megyek bárhol. 225 00:21:27,660 --> 00:21:28,860 rajtam, amikor nem vagyok kész. 226 00:21:29,880 --> 00:21:31,080 Megpróbálnak lerántani. 227 00:21:32,120 --> 00:21:33,400 De én harcolok velük, Philip. 228 00:21:33,840 --> 00:21:35,040 visszatartom őket. 229 00:21:36,220 --> 00:21:38,700 És számítok rád a döntőben megkönnyebbülés. 230 00:21:39,720 --> 00:21:44,860 Nem érted az üzenetet, igaz? én vagyok mindenkit meg fog ölni, aki közel áll hozzá 231 00:21:44,860 --> 00:21:47,820 mielőtt hagynám, hogy a pokolba vigyenek. 232 00:21:49,080 --> 00:21:52,840 Mindez nem fog abbamaradni, amíg te nem mentesíts engem. Tehát hozol egy döntést és 233 00:21:52,840 --> 00:21:53,900 azonnal hagyd abba. 234 00:21:55,100 --> 00:21:56,740 Mielőtt kifogyna a barátokból. 235 00:22:14,380 --> 00:22:15,380 Letérdel. 236 00:22:17,680 --> 00:22:19,140 Igen, letérdelek. 237 00:22:26,380 --> 00:22:32,700 Atya, a Szentlélek Fia, Eric Ravenwood, parancsolom 238 00:22:32,700 --> 00:22:39,440 téged. Igaz Isten. Lelkem a tiedért. A te test számára 239 00:22:39,440 --> 00:22:40,440 az enyém. 240 00:22:57,000 --> 00:22:58,620 Tedd az életét testre és lélekre. 241 00:22:59,460 --> 00:23:00,620 Ennyire lehet számítani. 242 00:23:00,960 --> 00:23:05,540 Annak ellenére, hogy mit gondol rólam, Mr. Boyle, biztosíthatom, hogy senki sem értékeli 243 00:23:05,540 --> 00:23:07,360 a te áldozataid nagyobbak, mint én. 244 00:23:09,160 --> 00:23:12,800 Mert senki sem tudja, hogyan csinálom sok bátorságot igényel a munka. 245 00:23:14,980 --> 00:23:16,360 Az igazságnak hitre van szüksége. 246 00:23:17,660 --> 00:23:19,180 Áldozatra van szükségem. 247 00:23:22,060 --> 00:23:24,500 Az én áldozatom megnyitja ezt a kaput pokolba. 248 00:23:28,110 --> 00:23:29,590 olyan jól csináltad. Mindet megtaláltad. 249 00:23:29,990 --> 00:23:31,890 Megtaláltad az összes sírt. 250 00:23:32,790 --> 00:23:34,790 Befejezted életem munkáját. 251 00:23:35,910 --> 00:23:41,750 Minden, amiről álmodoztam, amíg megcsináltam még élt, te lehetővé tetted 252 00:23:41,750 --> 00:23:42,750 nekem most. 253 00:23:43,570 --> 00:23:46,030 megvalósítom az álmomat. 254 00:23:47,590 --> 00:23:48,590 Igazi. 255 00:23:49,910 --> 00:23:51,910 Álmom egy fekete álomról. 256 00:23:53,030 --> 00:23:55,470 Igen. Új cél. 257 00:23:56,370 --> 00:23:57,430 És egy új sors. 258 00:23:57,770 --> 00:23:59,430 A hitnek szüksége van a teljes igazságra. 259 00:24:00,250 --> 00:24:02,730 Igen. És tudom, mi az igazság. 260 00:24:04,590 --> 00:24:06,150 Meg fogom mutatni mindenkinek. 261 00:24:07,310 --> 00:24:10,250 Mindenki tudni fogja, amit én nagyon tudok hamarosan. 262 00:24:52,300 --> 00:24:53,300 Ez Alex szobája. 263 00:24:58,000 --> 00:24:59,440 Azt hiszem, ellenségeket szerzett. 264 00:24:59,760 --> 00:25:00,820 Olyat, amit nem tudott kezelni. 265 00:25:01,220 --> 00:25:03,380 Elveszíthetjük a hozzáállásunkat, Mr. Boyle? 266 00:25:04,900 --> 00:25:07,260 Tudom, hogy nem szereted, de benne vagyunk ezt együtt. 267 00:25:07,660 --> 00:25:12,580 És ha nem működünk együtt, akkor vége lehet kellemetlenül. Szóval szólj, mert szükségem van rá 268 00:25:12,580 --> 00:25:13,580 tudni. 269 00:25:14,200 --> 00:25:18,420 Alexnek vannak ellenségei, élő ill halott, ki jöhetett volna ebbe 270 00:25:18,420 --> 00:25:19,420 ma este bosszúból? 271 00:25:22,350 --> 00:25:23,750 Nemrég volt valaki. 272 00:25:24,990 --> 00:25:25,990 Sean. 273 00:25:28,210 --> 00:25:33,310 Felszólítom, hogy keresse meg ennek a gazdáját palackot. 274 00:25:34,510 --> 00:25:39,110 Hogy eltűnjenek előttem mint a mennydörgés és a villámlás. 275 00:25:40,330 --> 00:25:42,350 Keresd meg az üveg tartóját! 276 00:25:54,350 --> 00:26:00,690 Szabadíts meg ellenségeimtől, láthatatlan és láthatóvá válnak, és lecsapják rájuk 277 00:26:00,690 --> 00:26:03,250 mennydörgés és villámlás. 278 00:27:09,540 --> 00:27:11,200 Remélem ott maradt. 279 00:27:12,560 --> 00:27:15,140 Nos, elég állandónak tűnt az akkori helyzet. 280 00:27:23,520 --> 00:27:24,520 Jön. 281 00:27:28,980 --> 00:27:31,500 Megjátszani a barátait a rabságban. Nem. 282 00:27:32,860 --> 00:27:33,960 Kiszabadítani őket. 283 00:27:36,100 --> 00:27:37,100 A te neved szerint. 284 00:27:38,320 --> 00:27:44,100 Apád, Thomas és a neve szerint anyád, Leah. A te neveden, Naomi 285 00:27:44,100 --> 00:27:49,960 Saba. Apád, Kyle nevén, és az anyád, Lea. A nevei szerint 286 00:27:49,960 --> 00:27:50,960 minden ősöd. 287 00:27:51,220 --> 00:27:57,840 Te, Eli, szabad vagy a rabszolgaságtól Kentucky boszorkány. Daniel, te vagy. 288 00:27:57,920 --> 00:28:00,760 Ezekkel a jelekkel az vagy. 289 00:28:01,560 --> 00:28:02,560 Igazán? Nem! 290 00:28:30,280 --> 00:28:33,960 Túl sokszor láttuk, hogy semmi állandó, ugye? Még a halált sem, 291 00:28:34,120 --> 00:28:35,120 igaz? 292 00:28:51,980 --> 00:28:54,280 Alex, mi történt? 293 00:28:54,540 --> 00:28:55,540 jól vagy? 294 00:28:57,420 --> 00:28:58,420 Mi történt? 295 00:29:19,240 --> 00:29:20,199 Hogy van? 296 00:29:20,200 --> 00:29:21,200 Sokkban van. 297 00:29:21,980 --> 00:29:25,120 Úgy tűnik, elég rosszul sikerült a fej. Agyrázkódást kaphatott. 298 00:29:26,020 --> 00:29:27,560 Talán egy villámcsapás mellékterméke. 299 00:29:27,840 --> 00:29:28,840 Lehetne. 300 00:29:28,880 --> 00:29:32,100 Derek soha nem mondta el nekem vagy senki másnak az Örökség, hogy mind az öt megvolt 301 00:29:32,100 --> 00:29:33,100 sírok. 302 00:29:33,460 --> 00:29:36,760 Feltételezéssel dolgoztunk hogy egy vagy több feltáratlan maradt. 303 00:29:37,340 --> 00:29:39,700 Az ötödiket több mint két éve találtuk meg Írország. 304 00:29:40,240 --> 00:29:42,920 Tudod, min ültél egész idő alatt? Tudod, milyen veszélyes 305 00:29:42,920 --> 00:29:43,920 ők azok? 306 00:29:43,940 --> 00:29:44,940 Tudjuk. 307 00:30:12,500 --> 00:30:13,500 Köszönöm. 308 00:31:51,790 --> 00:31:54,010 Nem is sejti, hányan különböző módon működnek. 309 00:31:54,790 --> 00:31:56,950 Nos, az ő döntése volt, hogy megtartja őket itt. 310 00:31:57,290 --> 00:32:00,510 Azóta bezárva tartja őket. Nem bízza meg őket senkiben. Nem 311 00:32:00,510 --> 00:32:02,830 mind az ötnek birtokában kell lennie közülük egyszerre. 312 00:32:04,470 --> 00:32:07,170 Maradj itt, amíg Alex meg nem jön. fogom keresd meg Dereket. Várjon. 313 00:32:08,230 --> 00:32:09,230 Nem akarod ezt. 314 00:32:09,650 --> 00:32:10,650 Mondd meg nekem. 315 00:32:11,090 --> 00:32:12,090 Nem, köszönöm. 316 00:32:30,320 --> 00:32:31,320 William. 317 00:32:32,900 --> 00:32:33,900 Segítsen. 318 00:32:35,800 --> 00:32:36,800 Derek. 319 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Istenem, vérzel. 320 00:32:38,140 --> 00:32:39,220 Meg kell állítanunk őt. 321 00:32:39,460 --> 00:32:41,660 Meg kell állítanunk őt. Kérem álljon még mindig. 322 00:32:41,940 --> 00:32:44,960 Mondd el, mi történt. Alex elmondta nekünk az öt sírról. 323 00:32:45,200 --> 00:32:46,200 A kulcsok nála vannak. 324 00:32:46,660 --> 00:32:48,300 Mind az öt kulcsa megvan. 325 00:32:49,040 --> 00:32:50,580 Feldúlta a házat. 326 00:32:51,760 --> 00:32:53,860 Addig kínzott minket, amíg oda nem adtuk a kulcsokat. 327 00:32:54,160 --> 00:32:56,260 Ó, mondd el, mivel foglalkozunk itt. 328 00:32:57,620 --> 00:32:59,060 Tudom, ki az, William. 329 00:33:07,920 --> 00:33:08,920 Én vagyok az. 330 00:33:51,340 --> 00:33:57,240 Sötétség és fény, jó és rossz, benne ugyanaz az örök egyensúly. 331 00:34:09,550 --> 00:34:12,530 Olyan erős dolgot hordozni, mint a hasonló kövekkel duzzasztani egy folyót. 332 00:34:14,670 --> 00:34:16,610 Valahogy a folyó megtalálja az utat. 333 00:34:17,210 --> 00:34:18,210 mit csinálsz? 334 00:34:18,409 --> 00:34:19,730 Meg kell találnom a teljes igazságot. 335 00:34:41,870 --> 00:34:42,929 Menjünk innen. 336 00:34:55,210 --> 00:34:55,988 Menjünk. 337 00:34:55,989 --> 00:34:56,989 Gyerünk, fogd meg a kezem. 338 00:36:10,890 --> 00:36:11,890 Ne csináld ezt, atyám. 339 00:36:12,570 --> 00:36:15,290 A teher a tiéd. 340 00:36:15,890 --> 00:36:16,930 A teher 341 00:36:16,930 --> 00:36:29,310 van 342 00:36:29,310 --> 00:36:30,310 a tiéd. 343 00:36:30,890 --> 00:36:31,890 Mind a tied. 344 00:36:49,000 --> 00:36:50,000 Derek, kérlek. 345 00:36:50,140 --> 00:36:51,140 Ne csináld ezt. 346 00:36:52,880 --> 00:36:55,400 Ne feledd, ki vagy. Te Derek Rain vagy. 347 00:36:55,620 --> 00:36:56,680 Nem vagyok Derek Rain. 348 00:36:57,700 --> 00:36:58,860 A nevem Winston. 349 00:37:01,380 --> 00:37:02,380 Winston Rain. 350 00:37:09,840 --> 00:37:12,780 Derek. Minden rendben. megyünk vigyük el innen, amilyen gyorsan csak tudunk. 351 00:37:12,820 --> 00:37:13,820 Nem, nem. 352 00:37:20,170 --> 00:37:22,330 A kulcsok nála vannak. Ki fog nyitni őket. 353 00:37:23,250 --> 00:37:24,710 Meg kell állítanod. 354 00:37:29,170 --> 00:37:32,110 Kérem. Meg kell küzdened ezzel a dologgal benned. 355 00:37:32,410 --> 00:37:33,430 Te Derek Rain vagy. 356 00:37:34,470 --> 00:37:37,690 Nem ez az első alkalom, hogy megpróbálom hogy a fiam csatlakozzon hozzám. 357 00:37:43,270 --> 00:37:44,270 szia fiam. 358 00:37:45,890 --> 00:37:48,350 Nem tanítottam meg arra, hogy élj a kard? 359 00:37:48,890 --> 00:37:50,070 Kard által meghalni. 360 00:37:50,690 --> 00:37:51,710 Nem vagy az apám. 361 00:37:52,590 --> 00:37:53,590 Nézd meg újra. 362 00:37:54,030 --> 00:37:55,730 Ugyanaz az arc, ugyanaz a hang. 363 00:37:56,890 --> 00:37:58,510 Nincs hatalmad felettem. 364 00:38:00,230 --> 00:38:01,890 Ez az erő, amit felajánlok, Derek. 365 00:38:02,770 --> 00:38:04,150 Nem akarok tőled semmit. 366 00:38:05,770 --> 00:38:06,810 Ne utasíts vissza. 367 00:38:08,310 --> 00:38:09,330 Tévedtünk. 368 00:38:10,210 --> 00:38:12,510 Egész idő alatt a rossz ellen küzdve csaták. 369 00:38:13,190 --> 00:38:14,190 Ez hazugság. 370 00:38:14,830 --> 00:38:19,530 Nem ez lenne az első alkalom, hogy a hagyatéki ház hűséget esküszik mire 371 00:38:19,530 --> 00:38:20,530 igaza van. 372 00:38:21,170 --> 00:38:22,990 Átfogja az igazságot, ahogy én. 373 00:38:24,290 --> 00:38:25,730 Apám tudta az igazságot. 374 00:38:26,470 --> 00:38:27,630 És te nem ő vagy. 375 00:38:28,110 --> 00:38:31,150 Tudod, hogy igazam van. Ez az egyetlen módja. 376 00:38:32,170 --> 00:38:33,210 Legyél mellettem. 377 00:38:34,250 --> 00:38:35,810 Együtt hirdethetjük... 378 00:38:43,630 --> 00:38:44,630 Te Derek Rain vagy. 379 00:38:44,770 --> 00:38:48,170 Te Derek Rain vagy. Tudod meddig és mennyire kerestem ezeket? 380 00:38:48,930 --> 00:38:52,110 Meg akartam szabadítani tőlük a világot, de meggondoltam magam, amikor rájöttem, hogyan 381 00:38:52,110 --> 00:38:54,470 szépek. Tudom mik azok vannak, és gonoszak. 382 00:38:55,150 --> 00:38:56,470 Ők a pokol kapuja. 383 00:38:56,750 --> 00:38:58,690 Úgy mondod, mintha rossz hely lenne. 384 00:38:59,950 --> 00:39:02,390 De már régóta a pokolban vagyok. 385 00:39:04,870 --> 00:39:06,330 Ott szereztem néhány barátot. 386 00:39:09,750 --> 00:39:11,910 Ma este a te segítségeddel 387 00:39:13,230 --> 00:39:16,610 Vissza fogom vinni ebbe világ. Nem vagy az apád. te vagy 388 00:39:16,610 --> 00:39:21,310 Derek fia. Figyelj rám. Winston vagyok Uralkodj, és nagyon az utamba állsz. 389 00:39:21,550 --> 00:39:22,509 Ne csináld. 390 00:39:22,510 --> 00:39:23,510 Hátrálj el. 391 00:39:26,870 --> 00:39:30,350 Szerintem a sajátoddal foglalkoztál üzlet, bárki is vagy. Hátrálj el 392 00:39:30,350 --> 00:39:32,890 itt. Megöllek, ha kell, Derek. Hallottad, amit mondott? 393 00:39:33,270 --> 00:39:34,270 Derek a fiad. 394 00:39:34,890 --> 00:39:37,350 Meg fogja ölni a fiát. Hogyan lehet hagyjuk, hogy ez megtörténjen? 395 00:39:37,790 --> 00:39:38,990 Beengedek valamibe. 396 00:39:39,930 --> 00:39:41,810 Derek mindig is csalódást okozott én. 397 00:39:44,080 --> 00:39:47,440 Winston, te lehetsz a vezetője örökség most, ma este. 398 00:39:48,360 --> 00:39:49,360 Vigyél el. 399 00:39:51,140 --> 00:39:52,140 értem én. 400 00:40:40,379 --> 00:40:42,320 Nem szabad elengedni ezt a gonoszt a világban, Nick. 401 00:40:43,120 --> 00:40:44,140 vissza kell vinnem. 402 00:41:16,319 --> 00:41:18,120 Nem tudom, mit fogok mondani család. 403 00:41:21,280 --> 00:41:22,560 Vagy hogy egyáltalán elmondjam-e nekik. 404 00:41:24,180 --> 00:41:26,580 Történelmünk teljes felfogása. 405 00:41:27,440 --> 00:41:28,440 Amit mi kiálltunk. 406 00:41:30,500 --> 00:41:33,500 Egy éjszaka alatt minden megváltozott. Még mindig ugyanazt képviseld, Derek. 407 00:41:34,120 --> 00:41:35,200 Igen, és melletted állunk. 408 00:41:37,200 --> 00:41:38,200 Köszönöm. 409 00:41:38,540 --> 00:41:39,540 Jó tudni. 410 00:41:40,980 --> 00:41:41,980 Talán kellene... 411 00:41:42,120 --> 00:41:45,240 Vegyen egy kis szünetet. Adj magadnak a szünet, amíg meg nem bizonyosodunk erről az egészről 412 00:41:45,240 --> 00:41:46,240 át van fújva. 413 00:41:46,920 --> 00:41:47,920 Nem. 414 00:41:48,860 --> 00:41:49,860 jól leszek. 415 00:41:50,280 --> 00:41:51,259 majd beállítom. 416 00:41:51,260 --> 00:41:52,260 Rendben. 417 00:42:02,280 --> 00:42:07,180 A tudat, amiben apám benne volt bajnokság a sötétség erőivel az 418 00:42:07,180 --> 00:42:09,220 szívszorító kinyilatkoztatás az életemről. 419 00:42:10,160 --> 00:42:13,500 De William Sloan bátorsága ad nekem újult hitünk ügyünkben. 420 00:42:14,280 --> 00:42:18,360 Ami engem illet, William Sloan öröksége mindig is tagja lesz. 421 00:42:18,740 --> 00:42:22,860 És megtalálom a módját, hogy megszabadítsam tőle bárhol is van csapdában.